

“Shoot first translate later”
When the body of the executive of hockey Benoit Brisset is found on the billboard of the border of Quebec and Ontario, the jurisdiction of the crime is shared between the two police forces and detectives David Bouchard from Montreal and Martin Ward from Toronto are assigned to work together. With totally different styles, attitudes and languages.
Status
Released
Original Language
FR
Budget
$8,000,000
Revenue
$12,671,300

Stef
Buddy Amaral, a successful and self-absorbed Los Angeles advertising executive, switches airline tickets with a stranger just before boarding a long-delayed flight so that he might enjoy an overnight fling with a pretty Dallas businesswoman. When the plane goes down, killing all aboard, Buddy's guilt soon turns into an alcohol problem. As part of his 12-step program, Buddy seeks atonement and decides to seek out the woman he thinks he's left a widow.